ট্রান্সক্রিপ্ট প্রকাশ করে যে ট্রাম্পের '৬০ মিনিটস' সাক্ষাৎকার ব্যাপকভাবে সম্পাদিত হয়েছিল

২৬ এপ্রিল রবিবার রাতে, CBS নিউজের "৬০ মিনিটস" মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের একটি সাক্ষাৎকার প্রচার করে। হলিউড রিপোর্টারের কার্লি থমাস পরের দিন প্রকাশিত একটি নিবন্ধে উল্লেখ করেন যে সাক্ষাৎকারটি ব্যাপকভাবে সম্পাদিত হয়েছিল — তবে ২০২৪ সালের অক্টোবরে সে বছরের ডেমোক্র্যাটিক প্রেসিডেন্ট প্রার্থী কমলা হ্যারিসের সাক্ষাৎকারের বিপরীতে, এটি কোনো মামলার কারণ হয়নি।

ট্রাম্প হ্যারিসের সাক্ষাৎকারের কারণে CBS-এর বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করেছিলেন, দাবি করে যে এটি হ্যারিসের পক্ষে নির্বাচনকে প্রভাবিত করার উদ্দেশ্যে প্রতারণামূলকভাবে সম্পাদিত হয়েছিল। অনেক ট্রাম্প সমালোচক মামলাটিকে তুচ্ছ বলে মনে করেছিলেন, উল্লেখ করে যে টেলিভিশন সাক্ষাৎকার প্রায়ই সম্পাদিত হয়; তবুও, CBS-এর মূল কোম্পানি প্যারামাউন্ট ১৬ মিলিয়ন ডলারের একটি নিষ্পত্তিতে সম্মত হয়েছিল।

থমাস রিপোর্ট করেন, "মনে হচ্ছে ডোনাল্ড ট্রাম্প তার নিজের '৬০ মিনিটস' সাক্ষাৎকার সম্পাদিত হওয়ায় ঠিক আছেন, শুধু অন্য কারো নয়। প্রেসিডেন্ট নোরাহ ও'ডোনেলের সাথে একটি সাক্ষাৎকারে বসেছিলেন যা রবিবার রাতে '৬০ মিনিটস'-এ প্রচারিত হয়েছিল, হোয়াইট হাউস করেসপন্ডেন্টস' ডিনারে গুলি চালানোর একদিন পরে। তাদের কথোপকথনের সময়, তিনি কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে তার দৃষ্টিভঙ্গি শেয়ার করেছিলেন, তবে ও'ডোনেল যখন বন্দুকধারীর — ৩১ বছর বয়সী কোল টমাস অ্যালেন — অভিযুক্ত ইশতেহার থেকে তার অনুপ্রেরণা সম্পর্কে পড়েছিলেন তখন তিনি রক্ষণাত্মক হয়ে উঠেছিলেন।"

২৮ এপ্রিল, সাংবাদিক জুলিয়েট জেস্কে, X-এ (পূর্বে টুইটার) তার Decoding Fox News অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে হলিউড রিপোর্টারের নিবন্ধে প্রতিক্রিয়া জানিয়ে পোস্ট করেন, "আমি ৪০ মিনিটের ফুটেজের সাথে ১৩ মিনিটের সম্পাদিত সংস্করণ তুলনা করে সম্পূর্ণ বিষয়টি দেখেছি। অনেক ক্ষেত্রে তারা ট্রাম্পকে বাক্যের মাঝখানে কেটে দিয়েছে এবং ৪ মিনিটের উত্তরকে ২০ সেকেন্ডে পরিণত করেছে।"

আটলান্টা নিউজ ফার্স্টের ব্রেন্ডান কিফ, জেস্কের টুইটের প্রতিক্রিয়ায়, উল্লেখ করেন যে সময়ের জন্য সাক্ষাৎকার সম্পাদনা করা টেলিভিশন সাংবাদিকতায় একটি মানক অনুশীলন।

কিফ CBS নিউজ সম্পর্কে বলেন, "তারা পুরো জিনিসটি প্রকাশ করেছে — ট্রান্সক্রিপ্ট এবং সাক্ষাৎকারের ৪০ মিনিট — যা একমাত্র উপায় যার মাধ্যমে আমরা জানতে পারি কী কেটে দেওয়া হয়েছিল। প্রতিটি সংবাদ গল্প সময়ের জন্য সম্পাদিত হয় (আমি ৩৬ বছর ধরে এটি করছি)। @THR নিবন্ধগুলি উদ্ধৃতি ব্যবহার করে, পুরো সাক্ষাৎকার নয়।"

কিফ এপ্রিল ২০২৬ সাক্ষাৎকারের একটি CBS নিউজ ট্রান্সক্রিপ্টের লিংক দিয়েছেন। ট্রান্সক্রিপ্টটিতে প্রশ্নোত্তর আকারে সম্পূর্ণ সাক্ষাৎকার রয়েছে — যার মধ্যে "৬০ মিনিটস"-এ প্রচারিত অংশ এবং সম্পাদিত অংশগুলিও অন্তর্ভুক্ত।

YouTube-এ, CBS নিউজ সম্পূর্ণ ৪০ মিনিটের সাক্ষাৎকার এবং সম্পাদিত ১৩ মিনিটের সংস্করণ পোস্ট করেছে। সম্পাদিত সংস্করণে, ও'ডোনেল সরাসরি হোয়াইট হাউস করেসপন্ডেন্টস' ডিনারের দিকে মনোযোগ দেন।

ও'ডোনেল ট্রাম্পকে জিজ্ঞেস করেন, "মিস্টার প্রেসিডেন্ট, আপনি কি জানেন আপনি কি বন্দুকধারীর লক্ষ্য ছিলেন?" — যার উত্তরে তিনি বলেন, "আমি জানি না। আমার কাছে তা মনে হয়েছিল। আমি একটি ইশতেহার পড়েছি, যা হলো — সে মৌলবাদী হয়ে গেছে। সে একজন খ্রিস্টান — বিশ্বাসী ছিল, তারপর সে খ্রিস্টান-বিরোধী হয়ে গেছে, এবং তার অনেক পরিবর্তন হয়েছে। সে যা লিখেছে তার ভিত্তিতে সে অনেক কিছুর মধ্যে দিয়ে যাচ্ছিল। তার ভাই তার সম্পর্কে অভিযোগ করেছিল, এবং আমি মনে করি পুলিশকে রিপোর্ট করেছিল। এবং তার বোন, একইভাবে, তার সম্পর্কে অভিযোগ করেছিল। তার পরিবার — খুব উদ্বিগ্ন ছিল। সে — সম্ভবত বেশ অসুস্থ একজন ব্যক্তি ছিল।"

YouTube-এ ৪০ মিনিট এবং ১৩ মিনিটের সংস্করণ তুলনা করলে দেখা যায় যে ট্রাম্পের উত্তরগুলি, যেমন জেস্কে উল্লেখ করেছেন, আরও সংক্ষিপ্ত এবং সরাসরি বিষয়ের সাথে সংশ্লিষ্ট।

সম্পূর্ণ সাক্ষাৎকারের ট্রান্সক্রিপ্টে, ও'ডোনেল ২০২৪ রিপাবলিকান ন্যাশনাল কনভেনশনের আগে পেনসিলভানিয়ার বাটলারে ট্রাম্পের উপর হত্যাচেষ্টার কথা উল্লেখ করেছিলেন — যেখানে সম্পাদিত সংস্করণটি বিশেষভাবে হোয়াইট হাউস করেসপন্ডেন্টস' ডিনার আক্রমণের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিল। এবং সম্পাদিত সংস্করণে, ও'ডোনেল দ্রুত ফার্স্ট লেডি মেলানিয়া ট্রাম্পের প্রতিক্রিয়ার দিকে চলে যান যখন আক্রমণ ঘটছিল।

• জর্জ কনওয়ে
• নোয়াম চমস্কি
• গৃহযুদ্ধ
• কেইলি ম্যাকেনানি
• মেলানিয়া ট্রাম্প
• ড্রাজ রিপোর্ট
• পল ক্রুগম্যান
• লিন্ডসে গ্রাহাম
• লিঙ্কন প্রজেক্ট
• আল ফ্রাঙ্কেন বিল মাহের
• পিপল অব প্রেইজ
• ইভাঙ্কা ট্রাম্প
• এরিক ট্রাম্প