Salvando el 'kadang-kadang': la ciudad de Sagay mantiene el interés en el juego indígena en la era de los dispositivos electrónicos

NEGROS OCCIDENTAL, Filipinas – A medida que el mundo evoluciona en la era digital o el llamado auge de los dispositivos, muchas cosas del pasado están desapareciendo gradualmente de la vista y la memoria, convirtiéndose solo en artículos o fotos en los libros de historia.

Pero la ciudad de Sagay en Negros Occidental, conocida por defender la protección ambiental y la preservación del patrimonio cultural, todavía se aferra a algo que nunca rendirá a pesar de la era de los smartphones y las redes sociales.

Es "Kadang-Kadang", un juego de relevos indígena que utiliza zancos de bambú llamados "kadang".

Para los millennials y la Generación Z, no es atractivo. A muchos no les importa o ya no están interesados en jugarlo.

Peor aún, algunos ven "Kadang-Kadang" como una pérdida de atención de los jóvenes.

Pero Sagay se niega a ceder ante esta dura realidad de que los juegos indígenas están desapareciendo lentamente, que alguna vez fueron favoritos entre sus mayores.

En Barangay Puey, Sagay, hogar de los pueblos indígenas (IPs) de la ciudad, "Kadang-Kadang" es más que un tesoro; es una parte fundamental de su identidad. Por lo tanto, el 16 de marzo durante la inauguración del 30º Festival Sinigayan de Sagay, "Kadang-Kadang" volvió a ocupar el centro de atención.

Con los Atas de Sagay como principales participantes, "Kadang-Kadang" despertó una vez más la curiosidad del público.

Atrajo a una gran multitud que observó de cerca cómo se juega el juego indígena, que ya es parte de los programas "Laro ng Lahi" del país.

Sin embargo, "Kadang-Kadang" se originó en realidad en Cebú en 1969.

Desde entonces, los Atas de Sagay han adoptado seriamente el juego, continuando los esfuerzos para preservar "Kadang-Kadang" a toda costa.

Vinculando el pasado con el presente

Helen Cutillar, oficial de información y turismo de Sagay, dijo que "Kadang-Kadang" es un juego nostálgico para los Saganaynons, especialmente para los miembros de la tribu Ata en Barangay Puey.

Preservar el juego es como mantener un puente fuerte que une las generaciones pasadas y presentes de los Sagaynons, explicó.

Más allá de la preservación cultural, "Kadang-Kadang" también sirve como un marcador de identidad fuerte para los IPs de la ciudad y su comunidad. Los ha hecho figurativamente "más altos" durante más de cinco décadas mientras continúan jugando, preservando y promoviendo la tradición.

El equilibrio requerido para ganar la carrera usando zancos de bambú refleja la estabilidad entre los Atas de Sagay mientras viven en una comunidad cada vez más influenciada por la modernidad.

La coordinación y concentración requeridas en "Kadang-Kadang" también ayudan a los Atas a mantenerse arraigados en su identidad y sentido de pertenencia.

El uso de zancos de bambú también refleja la adaptabilidad de los Atas y cómo han sostenido su estilo de vida indígena a través de los años a pesar del cambio tecnológico.

El gobierno local de Sagay sigue comprometido a apoyar a los Atas, incluido su patrimonio cultural, dominio ancestral y juego tradicional "Kadang-Kadang".

Ayudar a los Atas a adaptarse mientras preservan sus creencias indígenas, tradiciones y juegos no es solo apoyo, sino un enfoque necesario y lógico.

Promover "Kadang-Kadang" para fomentar la conexión social y el espíritu comunitario es una forma de servicio público impulsado por un propósito que los Sagaynons, incluidos los Atas, pueden apreciar y enorgullecerse.

"Kadang-Kadang", por lo tanto, para los Sagaynons, no es solo un juego o carrera indígena, sino una tradición cuya naturaleza, esencia y significado han sido durante mucho tiempo parte de su identidad distintiva.