Sauver le 'kadang-kadang' : Sagay City maintient l'intérêt pour le jeu indigène à l'ère des gadgets

NEGROS OCCIDENTAL, Philippines – Alors que le monde évolue à l'ère numérique ou ce que l'on appelle le boom des gadgets, de nombreuses choses du passé disparaissent progressivement de la vue et de la mémoire, ne devenant que des articles ou des photos dans les livres d'histoire.

Mais la ville de Sagay dans le Negros Occidental, connue pour défendre la protection de l'environnement et la préservation du patrimoine culturel, s'accroche encore à quelque chose qu'elle ne sacrifiera jamais malgré l'ère des smartphones et des réseaux sociaux.

Il s'agit du « Kadang-Kadang », un jeu de relais indigène utilisant des échasses en bambou appelées « kadang ».

Pour les millennials et la génération Z, ce n'est pas attrayant. Beaucoup ne s'en soucient pas ou ne sont plus intéressés à y jouer.

Pire encore, le « Kadang-Kadang » est perçu par certains comme une perte d'attention pour les jeunes.

Mais Sagay refuse de céder à cette dure réalité des jeux indigènes qui disparaissent lentement, autrefois favoris parmi leurs aînés.

Dans le Barangay Puey, à Sagay, foyer des peuples autochtones (IPs) de la ville, le « Kadang-Kadang » est plus qu'un trésor ; c'est un élément central de leur identité. Ainsi, le 16 mars lors de l'ouverture du 30e Festival Sinigayan de Sagay, le « Kadang-Kadang » a de nouveau été sous les projecteurs.

Avec les Atas de Sagay comme principaux participants, le « Kadang-Kadang » a de nouveau réveillé la curiosité du public.

Il a attiré une grande foule qui a observé de près comment le jeu indigène se joue, qui fait déjà partie des programmes « Laro ng Lahi » du pays.

Cependant, le « Kadang-Kadang » est en réalité originaire de Cebu en 1969.

Depuis lors, les Atas de Sagay ont sérieusement adopté le jeu, poursuivant les efforts pour préserver le « Kadang-Kadang » à tout prix.

Relier le passé au présent

Helen Cutillar, responsable de l'information et du tourisme de Sagay, a déclaré que le « Kadang-Kadang » est un jeu nostalgique pour les Saganaynons, en particulier les membres de la tribu Ata du Barangay Puey.

Préserver le jeu, c'est comme maintenir un pont solide reliant les générations passées et présentes de Sagaynons, a-t-elle expliqué.

Au-delà de la préservation culturelle, le « Kadang-Kadang » sert également de marqueur d'identité fort pour les IPs de la ville et leur communauté. Il les a rendus figurativement « plus grands » depuis plus de cinq décennies alors qu'ils continuent de jouer, préserver et promouvoir la tradition.

L'équilibre nécessaire pour gagner la course en utilisant des échasses en bambou reflète la stabilité parmi les Atas de Sagay alors qu'ils vivent dans une communauté de plus en plus influencée par la modernité.

La coordination et la concentration requises dans le « Kadang-Kadang » aident également les Atas à rester ancrés dans leur identité et leur sentiment d'appartenance.

L'utilisation d'échasses en bambou reflète également l'adaptabilité des Atas et comment ils ont maintenu leur mode de vie indigène au fil des ans malgré les changements technologiques.

Le gouvernement local de Sagay reste déterminé à soutenir les Atas, y compris leur patrimoine culturel, leur domaine ancestral et leur jeu traditionnel « Kadang-Kadang ».

Aider les Atas à s'adapter tout en préservant leurs croyances, traditions et jeux indigènes n'est pas seulement un soutien mais une approche nécessaire et logique.

Promouvoir le « Kadang-Kadang » pour favoriser le lien social et l'esprit communautaire est une forme de service public orienté vers un objectif que les Sagaynons, y compris les Atas, peuvent chérir et dont ils peuvent être fiers.

Le « Kadang-Kadang », par conséquent, pour les Sagaynons, n'est pas seulement un jeu ou une course indigène mais une tradition dont la nature, l'essence et la signification font depuis longtemps partie de leur identité distincte.