FACT CHECK: La Citazione del DTI su un'Indennità Settimanale di P50 per Studenti Universitari è Falsa

Claim: Il Segretario del Dipartimento del Commercio e dell'Industria (DTI) Maria Cristina Aldeguer-Roque ha affermato che un'indennità di 50 pesos è sufficiente per le spese settimanali degli studenti universitari.

Valutazione: FALSO

Perché abbiamo verificato questo: La grafica ha iniziato a circolare l'11 dicembre su Facebook. Mostrava una foto di Roque intervistata, con un testo in basso che recitava: "DTI: 50 pesos na allowance sa mga college students, kasya na for 1 week."

(DTI: Un'indennità settimanale di 50 pesos è sufficiente per gli studenti universitari.) 

Il post ha rapidamente guadagnato popolarità, provocando reazioni negative attraverso reel e lunghi commenti dagli utenti dei social media. Diversi hanno fatto riferimento alla precedente affermazione del DTI secondo cui 500 pesos sarebbero sufficienti per una famiglia per avere una decorosa Noche Buena, attirando critiche dal pubblico.

Uno di questi post ha ricevuto oltre 99.000 reazioni, 20.000 commenti e 27.000 condivisioni al momento della stesura.

I fatti: Non esiste alcuna registrazione del segretario del commercio che faccia questa dichiarazione in recenti eventi stampa, interviste o su pagine e siti web ufficiali. 

Inoltre, in base a una ricerca inversa su Google, la foto utilizzata nella grafica corrisponde a foto e video della visita di Roque a Cebu City lo scorso novembre per monitorare la conformità al congelamento nazionale dei prezzi sui beni di prima necessità. Non ha fatto alcun commento sulle indennità degli studenti universitari in nessun momento durante questa visita.

La citazione falsa sembrava essere stata intesa come satira. È stata originariamente pubblicata l'11 dicembre, attirando più di 74.000 reazioni e 107.000 condivisioni, ed era accompagnata da citazioni attribuite a Roque: "Choosy pa kayo! P20 nga lang sa panahon namin (Siete tutti schizzinosi! Erano solo 20 pesos ai nostri tempi)."

Il creatore della grafica ha incluso una dichiarazione di non responsabilità affermando che il post era una satira e non intendeva fuorviare o diffondere disinformazione. Questa dichiarazione, tuttavia, è stata omessa in molte ricondivisioni e nei post che criticavano la citazione inventata. (LEGGI: SATIRA VS FAKE NEWS: Sai distinguere la differenza?)

Recenti osservazioni del DTI: Prima della circolazione della falsa citazione, molti utenti dei social media l'hanno collegata alle osservazioni fatte da Roque alla fine di novembre, in cui ha affermato che un budget di 500 pesos è sufficiente per preparare un pasto Noche Buena per una famiglia di quattro persone in base alla Guida dei Prezzi del DTI.

"Kung tutuusin, sa P500 makakabili na kayo ng ham. Makakagawa ka na ng macaroni salad, makakagawa ka na rin ng spaghetti, depende rin po 'yan kung ilan 'yong taong kakain," ha detto.

(Se ci pensate, con 500 pesos potete già comprare del prosciutto. Potete fare l'insalata di maccheroni e anche gli spaghetti. Dipende anche da quante persone mangeranno.)

I suoi commenti hanno suscitato forti reazioni da parte dei legislatori che hanno definito il suggerimento irrealistico e insensibile. Anche il Vicepresidente Sara Duterte ha criticato duramente l'osservazione, mentre celebrità e utenti dei social media hanno sfidato il DTI a tentare di fare la spesa con il budget di 500 pesos. (LEGGI: [Vantage Point] La Noche Buena da 500 pesos: Riscrivere matematica, economia e le leggi della fisica)

Da allora Roque ha difeso la sua posizione e ha chiarito che il budget stimato era possibile per un semplice pasto familiare per quattro persone piuttosto che per una celebrazione elaborata. (LEGGI: [OPINIONE] Noche Buena per 500 pesos: Il copione natalizio in cui nessuno crede più)

Anche Malacañang ha sostenuto il dipartimento, inquadrando la discussione come una questione se tale budget fosse "fattibile". – Cyril Bocar/Rappler.com 

Efren Cyril Bocar è un giornalista di Llorente, Eastern Samar, laureato in Studi di Lingua Inglese presso la Visayas State University. Cyril è anche un laureato della Aries Rufo Journalism Fellowship di Rappler per il 2024. 

Teneteci informati su pagine Facebook, gruppi, account, siti web, articoli o foto sospette nella vostra rete contattandoci a [email protected]. Combattiamo la disinformazione un Fact Check alla volta.