「お元気ですか？」と聞かれたら、「はい、心の中のbini（穏やかさ）をもう収穫できる準備ができています」と答えるでしょう。

言葉の話をしましょう。ガールグループとして、私たちを踊らせ、楽しませてくれることも素晴らしい。しかしbiniという言葉そのものは、静かで穏やかであることを意味します。疑念と募る苛立ちに満ちたこの時代、私たちはhinahon（平静心）を持ち続ける必要があります。なぜ静けさも必要なのかについては、後で触れます。 

私たちが上院での劇的でドラマチックな展開を目の当たりにする中、mabini（hinahonを持った穏やかさ）であることが、物事を冷静に見極め、吟味する能力を与えてくれるのです。 

あなたは衝動的に行動することがなくなります。mabiniであることには、なぜ人々がそのように行動するのかを理解することも含まれます。彼らの真の意図や、彼らが従っている人物の計画を理解できるようになります。あなたのmabiniモード（hinahon機能付き）がオンになれば、上院議員（俳優出身の熱狂的な政治家、世襲政治家、汚職疑惑のある人物、またはそのすべて）や、誰もが嫌いな政治家の言葉の嘘やマイクロジェスチャーを見抜けるようになります。 

古い語彙にはもう一つ関連することわざがあります：pakahinhinin mo ang loob mo（心の内を穏やかに静めなさい）、行動において静かで穏やかであれ。内気であることを弱さと見なしてはいけません。物事をよく考えもせずに、すぐに反撃したり何かをしようとしたりしてはなりません。これは本当に簡単にできることです。特に、他人がAIに批判のメッセージを書かせる時代には、発言することは特にそうです。 

だからこそkatahimikan（静けさ）が必要なのです。静けさは、私たちの内面における砦や要塞の役割を果たします。自分の感情を分析し、受け入れるための場所です。計画を立て、様々なシナリオを検討することができます。静けさは、次のステップに向けて自分自身を準備するための時間を与えてくれます。ただし、そこに留まりすぎると、静けさの砦が複雑さのための構造にもなってしまうことに注意が必要です。ただ黙って何もしなければ、批判しようと思っていたものを認めたことにもなります。 

しかし、ここにhinahonの最も強力な意味があります。古い語彙の中には、誤りを正すという意味もあります。hinahon（平静心）を持つことには、まず自分自身の誤りを正すという責任が伴います。maghinahon ka（自分を変えなさい）ということわざもあります。つまり、過ちを犯した人でも、自分自身を正すことで名誉を取り戻すことができるのです。 

しかし、これは周囲の誤りを変えるためにも行うことができます。穏やかさを集団的なものにしたら、私たちは何を得られるでしょうか？蓄積された静けさが、明瞭さと軽やかさを持った集団的な行動へと続きます。心を清め、正しい行動へと向かう怒りも加えましょう。

RAPPLERでも読めます・見られます

• マルコス：上院に何が起きたのか？
• 多数派上院議員が会期をボイコット、青いリボン委員会などの掌握を維持
• カイエタノが上院招集を繰り返し拒否、憲法上の問題を提起
• 【バックミラー】エルウィン・トゥルフォとの言葉の戦争で、カイエタノは多大な苦痛を覚悟すべきだ
• カイエタノの旧来の手法が戻る：上院少数派にWiFiなし、冷房なし
• 「すごい、勇気ある」：上院の混乱がフィリピン人たちを奮い立たせ、バイラルソングを生み出した経緯

この時代、私たちのhinahonはどこへ行ったのでしょうか？権力の座にある人々の計画と、そこに居座ろうとする意図がより明らかになる中、私たちのhinahon（あるいはその欠如）は、将来どこへ私たちを連れて行くのでしょうか？ 

非積極的な意味でのmabiniにとどまることが良いのでしょうか？黙って、恥知らずな行為が続くのを見過ごすだけでいいのでしょうか？それとも、言葉を動かすべき時でしょうか？静けさの空間を使って、沈黙させられている人々の声に耳を傾け、騒ぎ立て欺くだけの人々と向き合うべきでしょうか？まだ時間はあります。しかし、それはすでにずっと前から動き始めています。行動するよう告げてくれる魔法の鏡はありません。今すぐbiniとhinahonの恵みを収穫し、享受しましょう。– Rappler.com

Roy Rene S. Cagalinganは詩とエッセイを書いています。彼はLinangan sa Imahen, Retorika, at Anyo（LIRA）とUnyon ng mga Manunulat sa Pilipinas（UMPIL）のメンバーです。文化活動家でもあります。