「教皇とは争っていない、ロス」：バンスがNYTインタビューで苛立ちを見せる

ニューヨーク・タイムズ紙の保守系コラムニストとのインタビューで、JDバンス副大統領は、自分がレオ14世教皇と戦っているという表現に異議を唱えた。

ドナルド・トランプの副大統領は今週、著書「Communion: Finding My Way Back to Faith」のプロモーションのためにメディア出演を精力的にこなしており、同書では35歳でカトリックに改宗したことについて記している。

同じカトリック信者であるロス・ドーサット氏——自身の改宗前はプロテスタントのペンテコステ派の信者だった——との対談で、コラムニストがバンス氏と教皇の間に最近生じた言葉の応酬を取り上げると、会話はより緊迫した展開となった。

「神が我々両者に警告した後、この機会にぜひ聞かせてください：あなたはどうしてカトリックに改宗した副大統領として、イラン戦争をめぐって教皇と争う立場になったのですか？」とドーサット氏は尋ねた。

「なぜなら、私は教皇と戦っていないからです、ロス」とバンス氏は言い返した。しかし以前、「教皇が神学的な問題について語る際には、非常に、非常に慎重であることが重要だと思います」と発言しており、それがホワイトハウスに数日間にわたって大きな波紋を呼んでいた。

「私が言ったことをよく見ると、公的な場では色々と発言するものです。時に軽率なコメントをすることもあれば、文脈から完全に切り取られて伝わることもある」と副大統領は抗議した。

「教皇について私が言ったのは、彼が自分の意見を述べることを私は実際に評価しているということです。彼が時事問題について発言し、平和の擁護者であることも実際に評価しています。しかし、だからといって、これらの競合する原則をどう調整するかという個別の問題において、選挙で選ばれた政権が常に同意するとは限りません」と彼は続けた。

「私はこれを移民政策の文脈で論じており、著書の中でも——」と付け加えたが、「イランに絞ってください。イランの文脈で」と遮られた。

「わかりました」とバンスは同意した。「しかし私が心がけていることは、受け入れようとすることです——皆さんもこんな声を聞いたことがあるでしょう：ある聖職者は無視すればいい。または：教皇は無視すればいいと。私はそういった姿勢を取ったことは一度もありません。私が言うのは、教皇は教会の指導者であるということです。福音を説く組織の指導者です。彼は重要な道徳的声ですが、同時にアメリカ合衆国副大統領とは異なる役割を担っています。」

彼はこう付け加えた。「私の役割は、アメリカ国民のために、最良の結果をもたらし、最善のことにつながり、競合する利益のバランスを取るような形で道徳的原則を適用しようとすることです。そして彼の役割は、福音を説き、私たちの取り組みについて彼の意見を述べることだと思います。そして、根本的に、それは必然的にある程度の対立につながるでしょう。」

- YouTube youtu.be