A sorte desempenha um papel na repatriação de alguns OFWs no Dubai

DUBAI, Emirados Árabes Unidos – Para alguns filipinos, ser repatriado é tão aleatório que pode depender de pura sorte.

Tome o caso do frágil Anthony Cueva, de 59 anos, que esteve escondido por falta de documentos legais nos últimos cinco anos. Ele foi um passageiro por acaso, mas conseguiu porque uma repatriada diabética cujo açúcar no sangue subiu tanto que ela teve de renunciar ao voo.

Ou Nina Reyes, uma ama desempregada, que acompanhou a sua amiga que partia ao centro de processamento apenas para ser informada de que ela também estava pronta para repatriação nessa mesma noite. 

Ou Doms Llovido Jr., recém-formado de Bulacan, que chegou a 27 de fevereiro com um visto de visita de três meses. No dia seguinte, os EUA e Israel bombardearam o Irão no que deu início ao conflito em curso no Médio Oriente.

Llovido ofereceu-se, por enquanto, como voluntário para ajudar os repatriados com a sua bagagem no centro de repatriação.

Lidar com os OFW

Noutro lugar, as redes sociais estão inundadas de perguntas de filipinos a questionar quando será a sua vez de repatriação, salientando que os seus documentos estão no Migrant Workers Office (MWO) há semanas.

Outros estão a perguntar se a repatriação ainda está a decorrer, pois decidiram candidatar-se também.

Explica o Adido Laboral John Rio A. Bautista, chefe do MWO no Dubai e nos Emirados do Norte: "'Yung iba naman sasabihin, 'Ang bilis naman. Teka muna hindi pa kami naka-impake.' Tinatawagan pa naming isa-isa yung mga repatriates to confirm at the last minute."

(Outros dirão: 'Isso foi rápido. Espera, ainda não fizemos as malas.' Ligamos aos repatriados para confirmar no último minuto se vão continuar.)

Também tiveram casos em que o repatriado parecia não estar tão sério em regressar a casa, tendo dúvidas

"Kahapon mayroong isa na hindi dumating, di raw siya nagising," disse Bautista. (Ontem, houve um que não conseguiu porque não conseguiu acordar a tempo.)

Com o processamento final agendado para as 03:00 porque todos têm de estar no Aeroporto Internacional do Dubai (DIA) às 06:00 para o voo das 09:35, a maioria dos repatriados já estava no centro de repatriação mais cedo do que o previsto.

"Mayroong 11 pm andito na. Hindi na sila natutulog, tapos siya hindi nagising," disse Bautista. (Houve aqueles que chegaram às 23:00. Eles já não dormem mais, e temos ele que não acordou a tempo.)

Ainda outro, disse o adido laboral , informou-os de que estava a faltar o seu passaporte. Isto foi no último minuto no ponto de encontro, quando toda a documentação já tinha sido feita. 

"Binibigyan namin sila ng plastic envelope para doon nila ilalagay lahat," disse Bautista incrédulo. 

(Damos-lhes envelopes de plástico onde podem colocar todos os objetos de valor.)

Voltar?

Cueva, que chegou aos EAU em 2006 e trabalhou como diretor financeiro de uma empresa de construção até perder o emprego em 2020, disse que a vida era surreal como um estrangeiro ilegal. 

"Nag-TNT ako. Hindi ako makakilos ng regular, hindi ako makapaglakad ng maayos. Alam mong mali, but you have to survive," disse ele ao Rappler.

(Escondi-me. Não posso agir como se nada estivesse errado, não posso sair e pensar que está tudo bem. Tu sabes que está errado, mas tens de sobreviver.)

Cueva disse que conseguiu nos últimos cinco anos a cozinhar e vender refeições quentes – almoço como lentilhas salteadas ou adobo; lanches da tarde como arroz glutinoso em leite de coco. Ele ganha AED 1 a 2 (P16,22 a P32,44) por encomenda.

"Sampung katao, may kita na. Hindi ka pwedeng sumuko, sumuko ka gutom ka. Kung saan-saan ka maghahanap ng tutulugan mo," disse Cueva, que costumava ganhar, disse ele, AED 5.000 por mês (P81.800).

(Dez pessoas a comprar a tua comida e já tens alguma coisa. Não podes desistir, se desistires vais passar fome, vais a todo o lado à procura de um lugar para dormir à noite.)

Cueva disse que também aprendeu a ser ama, recebendo AED 700 (P11.400) por mês a cuidar de um bebé.

Criado em San Mateo, Rizal, disse que não tinha planos de regressar a casa. "Gusto ko nang mamatay dito," disse ele. (Eu queria morrer aqui.)

Quando questionado se voltaria ao Dubai, Cueva disse que mantém as suas opções em aberto.

"Kung may oportunidad na bumalik ako at gaganda buhay ko, bakit hindi? Lessons learned, next time na mapadaan ka sa kalsada na iyon, alam mo na kung ano gagawin mo," disse ele.

(Se houver uma oportunidade de voltar e a minha vida for melhor, por que não? Lições aprendidas, da próxima vez que passares por essa estrada novamente, saberás o que fazer.)

Uma ama, que era uma amiga próxima, e um voluntário de repatriação do MWO ajudaram Cueva com a sua documentação. Ele foi hospitalizado semanas antes por uma frequência cardíaca muito baixa, registando 15 batimentos por minuto.

Repatriação surpresa

Reyes, de 38 anos, de Valenzuela, Metro Manila, entretanto disse que não sabia que ela também estava pronta para repatriação.

"Alam ko po itong repatriation, pero hindi ko po alam na ngayong araw na ang paglipad ko," disse ela. (Eu sei sobre a repatriação, mas não sabia que iria voar hoje.)

Reyes acompanhou uma amiga ao centro de repatriação no início do dia, à tarde, estava a correr para casa para tomar banho e fazer as malas. Ela voltou ao centro 30 minutos antes do embarque no autocarro sob o aplauso de voluntários e colegas repatriados, que ficaram contentes por ela ter conseguido.

Reyes disse que está feliz por finalmente voltar para casa por um tempo, longe das explosões. "Vou desfrutar de paz de espírito. Todos os bombardeamentos deixaram-me stressada," disse ela numa mistura de inglês e vernáculo.

Ela disse que voltará ao seu antigo emprego quando as coisas melhorarem.

Pela sua parte, Llovido, que vive com a sua mãe, tinha como objetivo procurar um emprego enquanto o seu visto de visita de três meses estava em vigor, mas a guerra atrasou-o. Os seus documentos estão definidos para expirar em maio deste ano.

Llovido, formado em empreendedorismo pela Bulacan State University e funcionário numa cadeia de fast food nas Filipinas antes de se mudar para o Dubai, disse que tem procurado empregos. "Kahit ano (Qualquer trabalho)," disse ele.  

Mas com a maioria dos negócios a reduzir despesas e a diminuir funcionários, ele até agora não encontrou nenhum.

"Wala pa rin dahil sa sitwasyon," disse ele. (Nenhum até agora por causa da situação.)

Nos dias de hoje, Llovido carrega bagagem e ajuda os repatriados com a sua documentação como voluntário para se manter ocupado.

Sem trabalho, sem pagamento

Llovido não está a inventar. Nos dias de hoje, é um acordo de sem-trabalho-sem-pagamento para a maioria dos OFW, especialmente aqueles em negócios dependentes do turismo – hotéis, restaurantes e iates, bem como outras atividades relacionadas com turismo como paraquedismo, entre outras. 

"Ang concern ngayon ng ating mga kababayan ay tungkol naman sa kanilang trabaho sapagkat ang kumpanya…ay mahina ang negosyo, sila ay na-forced leave, may bawas sa oras ng trabaho, so pinayagan naman ng kumpanya na umuwi muna at hindi naman na-cancel ang kanilang employment visa, so kasama rin sila po sa mga pina-pauwi natin," disse Bautista.

(A preocupação dos OFW é os seus empregos onde a empresa está a ter negócios lentos, eles estão agora em licença forçada, há dedução no número de horas de trabalho, a sua empresa permitiu-lhes voltar para casa por enquanto, o seu visto de emprego não foi cancelado. Portanto, eles fazem parte daqueles que processamos para repatriação.)

Aqueles que perderam os seus empregos ou estão em acordos sem-trabalho-sem-pagamento continuam a gastar em comida e no seu alojamento, razão pela qual as ajudas alimentares se tornaram a ordem do dia no Dubai, Abu Dhabi e Ajman com filipinos preocupados e outros nacionais a liderar a atividade, apoiados por aqueles que contribuem com a sua parte – arroz, noodles e café – para serem distribuídos. 

Repatriações recorde

Apesar da sorte – e das dúvidas – daqueles que voam para casa, o Dubai tem o maior número de repatriações a partir de 17 de abril. 

Dados oficiais do Departamento de Trabalhadores Migrantes (DMW) mostraram que mais de 2.000 OFW e os seus dependentes, bem como titulares de visto de visita, deixaram a cidade desde que a repatriação começou no início de março deste ano.

O Kuwait tem o segundo maior número com 1.153, seguido por Abu Dhabi com 1.023.

Em toda a região do Golfo, o número situou-se em mais de 6.700.

Omã ficou com o menor número com 35 filipinos, seguido por Jeddah com 74, Líbano com 77 e Israel com 90.

No total, foram repatriados 5.023 OFW, 1.343 dependentes e 340 turistas. 

Incluídos estavam aqueles que estavam no Dubai, Abu Dhabi e Bahrain para visitar parentes e desfrutar do clima fresco há meses, e que não conseguiram apanhar um voo para casa em março, pois os espaços aéreos foram fechados e as companhias aéreas comerciais interromperam as operações como consequência.

Esta semana, Bautista disse, mais de 500 OFW e os seus dependentes foram levados para casa em quatro voos comerciais desde segunda-feira. Estes incluíam filipinos presos por crimes de empréstimos bancários, mas que foram perdoados durante o Eid al-Fitr, que marcou o fim do Ramadão de um mês em março.

Todos foram para casa a bordo do voo Emirates EK 344, que opera voos diários para Manila. – Rappler.com