Transcriptul dezvăluie că interviul lui Trump la „60 Minutes" a fost puternic editat

Duminică seară, 26 aprilie, CBS News' „60 Minutes" a difuzat un interviu cu președintele SUA Donald Trump. Carly Thomas de la The Hollywood Reporter, într-un articol publicat a doua zi, menționează că interviul a fost intens editat — dar, spre deosebire de un interviu din octombrie 2024 cu candidata democrată la președinție din acel an, Kamala Harris, nu a dus la un proces.

Trump a intentat un proces împotriva CBS din cauza interviului cu Harris, susținând că acesta a fost editat în mod înșelător pentru a influența alegerile în favoarea lui Harris. Mulți critici ai lui Trump au considerat procesul frivol, subliniind că interviurile televizate sunt adesea editate; cu toate acestea, compania-mamă a CBS, Paramount, a acceptat o înțelegere de 16 milioane de dolari.

Thomas raportează: „Se pare că Donald Trump este de acord ca interviul său de la '60 Minutes' să fie editat, dar nu și al altcuiva. Președintele s-a așezat cu Norah O'Donnell pentru un interviu difuzat duminică seară la '60 Minutes', la o zi după ce focuri de armă au fost trase la cina Corespondenților Casei Albe. În timpul conversației lor, el și-a împărtășit perspectiva asupra celor întâmplate, dar a devenit și defensiv când O'Donnell a citit din manifestul prezumat al atacatorului — Cole Tomas Allen, în vârstă de 31 de ani — despre motivațiile sale."

Pe 28 aprilie, jurnalista Juliet Jeske, folosind contul său Decoding Fox News pe X, fostul Twitter, a răspuns la articolul din The Hollywood Reporter și a postat: „Am parcurs totul comparând cele 40 de minute de filmare cu editarea de 13 minute care a fost difuzată. În multe cazuri, l-au tăiat pe Trump în mijlocul propoziției și au transformat un răspuns de 4 minute în 20 de secunde."

Brendan Keefe de la Atlanta News First, răspunzând la tweet-ul lui Jeske, a subliniat că editarea interviurilor pentru timp este o practică standard în jurnalismul televizat.

Keefe a spus despre CBS News: „Au publicat totul — transcrierea și cele 40 de minute ale interviului — ceea ce este singurul mod în care știm ce a fost tăiat. Fiecare știre este editată pentru timp (fac asta de 36 de ani). Articolele @THR folosesc citate, nu interviuri întregi."

Keefe a făcut legătura cu o transcriere CBS News a interviului din aprilie 2026. Transcrierea conține, în format Q&A, întregul interviu — inclusiv părțile difuzate la „60 Minutes" și părțile editate.

Pe YouTube, CBS News a postat întregul interviu de 40 de minute, precum și versiunea editată de 13 minute. În versiunea editată, O'Donnell se concentrează direct pe cina Corespondenților Casei Albe.

O'Donnell l-a întrebat pe Trump: „Domnule Președinte, știți dacă erați ținta atacatorului?" — la care acesta a răspuns: „Nu știu. Mi s-a părut așa. Am citit un manifest, care este — el este radicalizat. A fost un creștin — credincios, apoi a devenit anti-creștin și a suferit multe schimbări. A trecut prin multe, pe baza a ceea ce a scris. Fratele său s-a plâns de el și cred că l-a raportat la poliție. Și sora lui, de asemenea, s-a plâns de el. Familia lui — era foarte îngrijorată. Era — probabil un tip destul de bolnav."

Comparând versiunile de 40 de minute și 13 minute de pe YouTube, se observă că răspunsurile lui Trump sunt, după cum a subliniat Jeske, mai concise și la obiect.

În transcrierea întregului interviu, O'Donnell a adus în discuție tentativa de asasinat asupra lui Trump în Butler, Pennsylvania, înainte de Convenția Națională Republicană din 2024 — în timp ce versiunea editată s-a concentrat în mod specific pe atacul de la cina Corespondenților Casei Albe. Iar în versiunea editată, O'Donnell a trecut rapid la reacția Primei Doamne Melania Trump în timpul atacului.

• george conway
• noam chomsky
• război civil
• Kayleigh mcenany
• Melania trump
• drudge report
• paul krugman
• Lindsey graham
• Lincoln project
• al franken bill maher
• People of praise
• Ivanka trump
• eric trump