馬尼拉,菲律賓 – 總統小費迪南德·馬可斯於4月12日週日宣佈大幅調降燃油價格,稱這是對仍在應對交通和商品成本上漲的消費者急需的紓緩措施。

馬可斯在一份影片聲明中表示,柴油預計每公升至少下降20披索,汽油每公升下降4.43披索,煤油每公升下降8.50披索。此次調降將於4月14日週二生效。

"Malaking tulong ito, lalo na sa ating mga driver, sa mga commuter, at sa bawat pamilyang Pilipino na araw-araw naapektuhan ng mataas na presyo ng krudo," 他說。

(這將是很大的幫助,特別是對我們的駕駛、通勤者,以及每天受到高油價影響的每個菲律賓家庭。)

近幾週來,在中東緊張局勢下,全球石油市場持續波動。這種情況導致國際原油價格波動,進而影響國內燃油成本。根據能源部的數據,該國最新的加油站價格最近達到了創紀錄水平。

馬可斯承認,最新的調降仍不足以完全解決費用上漲的負擔,政府將繼續實施旨在降低交通、食品和基本商品成本的干預措施。

"Hindi natin hahayaang mapabayaan ang bawat Pilipino sa gitna ng mga hamong ito, kaya tuloy-tuloy ang trabaho ng pamahalaan para siguradong may mararamdaman na ginhawa ang bawat pamilya," 馬可斯說。

(我們不會讓任何菲律賓人在這些挑戰中被遺忘,這就是為什麼政府持續工作,以確保每個家庭都能感受到紓緩。)

總統表示,正在準備進一步措施,以幫助在未來幾天和幾週內為菲律賓消費者提供持續的紓緩。– Rappler.com