運氣在杜拜部分海外菲律賓勞工遣返中扮演角色

杜拜，阿拉伯聯合大公國 – 對某些菲律賓人來說，被遣返是如此隨機，可能完全取決於運氣。

以身體虛弱的59歲Anthony Cueva為例，他因缺乏合法文件已躲藏了五年。他本是候補乘客，但因為一名糖尿病遣返者血糖飆升過高而不得不放棄航班，他才得以成行。

或是失業保姆Nina Reyes，她陪伴即將離境的朋友到處理中心，卻被告知她也將在當晚遣返。

或是來自Bulacan的應屆畢業生Doms Llovido Jr.，他於2月27日持三個月訪問簽證抵達。隔天，美國和以色列轟炸伊朗，引發了目前持續的中東衝突。

Llovido目前暫時在遣返中心擔任志工，協助遣返者搬運行李。

應對海外菲律賓勞工

另一方面，社群媒體上充斥著菲律賓人的詢問，他們想知道何時輪到自己遣返，並強調他們的文件已在移工辦公室(MWO)放了好幾週。

其他人則詢問遣返是否仍在進行，因為他們已決定申請。

杜拜和北方酋長國MWO主任、勞工專員John Rio A. Bautista解釋：「有些人會說，『這麼快啊。等一下，我們還沒打包好。』我們會在最後一刻逐一致電遣返者確認。」

(其他人會說，『這麼快。等等，我們還沒打包。』我們會在最後一刻致電遣返者確認他們是否繼續。)

他們也遇到過遣返者似乎並不認真想回家的情況，有些猶豫不決。

「昨天有一個人沒來，據說他沒醒來，」Bautista說。(昨天有一個人沒趕上，因為他沒能及時起床。)

由於最終處理安排在凌晨3點，因為每個人必須在早上6點前抵達杜拜國際機場(DIA)搭乘上午9點35分的航班，大多數遣返者已比預定時間更早抵達遣返中心。

「有些人晚上11點就到了。他們不再睡覺，結果他沒醒來，」Bautista說。(有些人晚上11點就到了。他們不再睡覺，而我們有人沒及時醒來。)

勞工專員說，還有一個人在最後一刻告知他們護照不見了。這是在集合點的最後關頭，所有文件都已完成時。

「我們給他們塑膠信封讓他們把所有東西都放進去，」Bautista難以置信地說。

(我們給他們塑膠信封，讓他們可以把所有貴重物品放進去。)

會回來嗎？

Cueva於2006年來到阿聯酋，在一家建築公司擔任財務主管，直到2020年失業。他說，作為非法移民的生活非常不真實。

「我躲藏起來。我無法正常行動，無法正常走路。你知道這是錯的，但你必須生存，」他告訴Rappler。

(我躲藏起來。我無法表現得好像沒事，無法出門並認為一切都很好。你知道這是錯的，但你必須生存。)

Cueva說，過去五年他靠烹飪和販賣熱食維生──午餐如炒扁豆或adobo；下午點心如椰奶糯米。他每份訂單賺1到2阿聯酋迪拉姆(16.22到32.44披索)。

「十個人買你的食物就有收入了。你不能放棄，放棄了就會挨餓。你會到處尋找過夜的地方，」Cueva說，他過去每月收入5,000阿聯酋迪拉姆(81,800披索)。

(十個人買你的食物，你就有收入了。你不能放棄，放棄了就會挨餓，你會到處尋找過夜的地方。)

Cueva說他還學會當保姆，每月照顧嬰兒賺700阿聯酋迪拉姆(11,400披索)。

在Rizal省San Mateo長大的他說，他本來不打算回家。「我想死在這裡，」他說。(我想死在這裡。)

當被問及是否會回到杜拜時，Cueva說他保持開放態度。

「如果有機會回來，我的生活會變好，為什麼不呢？吸取教訓，下次再經過那條路，你就知道該怎麼做了，」他說。

(如果有機會回來，我的生活會變好，為什麼不呢？吸取教訓，下次如果再經過那條路，你就知道該怎麼做。)

一位關係密切的保姆朋友和一位MWO遣返志工協助Cueva處理文件。幾週前他因心率極低而住院，僅有每分鐘15次。

意外的遣返

與此同時，來自大馬尼拉Valenzuela的38歲Reyes說，她不知道自己也要被遣返。

「我知道遣返這件事，但我不知道今天就要飛了，」她說。(我知道遣返的事，但我不知道今天就要飛。)

Reyes當天較早陪伴朋友到遣返中心，到了下午，她趕回家洗澡和打包。她在登車前30分鐘回到中心，志工和其他遣返者為她鼓掌，很高興她趕上了。

Reyes說她很高興終於能回家一陣子，遠離爆炸。「我會享受內心的平靜。所有的轟炸讓我壓力很大，」她用英語和方言混合說道。

她說當情況好轉時，她會回到原來的工作。

至於與母親同住的Llovido，他原本想在三個月訪問簽證有效期間找工作，但戰爭讓他受挫。他的文件將於今年5月到期。

Llovido是Bulacan州立大學創業系畢業生，搬到杜拜前在菲律賓一家速食連鎖店工作。他說他一直在找工作。「Kahit ano(什麼工作都可以)，」他說。

但由於大多數企業削減開支和裁員，他至今還沒找到。

「因為情況還是沒有，」他說。(因為情況還是沒找到。)

這些天Llovido搬運行李並以志工身分協助遣返者處理文件，讓自己保持忙碌。

無工作無薪資

Llovido並非杜撰。這些天，大多數海外菲律賓勞工都面臨無工作無薪資的安排，特別是那些依賴觀光業的企業──飯店、餐廳和遊艇，以及其他與觀光相關的活動，如跳傘等。

「我們同胞現在關心的是他們的工作，因為公司......生意清淡，他們被強制休假，工作時數減少了，所以公司允許他們先回家，他們的就業簽證並未取消，所以他們也是我們遣返的對象，」Bautista說。

(海外菲律賓勞工關心的是他們的工作，公司生意清淡，他們現在被強制休假，工作時數減少了，公司允許他們暫時回家，他們的就業簽證並未取消。所以他們也是我們處理遣返的對象。)

那些失業或處於無工作無薪資安排的人繼續在食物和住宿上花費，這就是為什麼食物援助在杜拜、阿布達比和Ajman已成為日常，由關心此事的菲律賓人和其他國籍人士主導活動，並得到那些貢獻自己份額的人支持──發放米、麵條和咖啡。

創紀錄的遣返

儘管那些飛回家的人有運氣──也有猶豫──截至4月17日，杜拜的遣返人數最多。

移工部(DMW)的官方數據顯示，自今年3月初開始遣返以來，已有超過2,000名海外菲律賓勞工及其家屬以及訪問簽證持有者離開該市。

科威特以1,153人排名第二，其次是阿布達比的1,023人。

就海灣地區而言，總數超過6,700人。

阿曼的人數最少，只有35名菲律賓人，其次是吉達74人、黎巴嫩77人和以色列90人。

總計遣返了5,023名海外菲律賓勞工、1,343名家屬和340名遊客。

其中包括數月前在杜拜、阿布達比和巴林探親並享受涼爽天氣的人，他們因3月份空域關閉和商業航空公司停止營運而無法搭機回家。

Bautista說，本週自週一以來，已有超過500名海外菲律賓勞工及其家屬搭乘四架商業航班回家。其中包括因銀行貸款罪行入獄的菲律賓人，但在3月齋戒月結束時的開齋節期間獲得赦免。

所有人都搭乘每日營運馬尼拉航線的阿聯酋航空EK 344航班回家。– Rappler.com