Theo tin tức ngày thứ Sáu, tâm lý người tiêu dùng đã giảm xuống mức ATL trong bối cảnh nền kinh tế bị ảnh hưởng bởi hậu quả của chương trình thuế quan của Tổng thống Donald Trump và cuộc chiến với Iran, nhà kinh tế học đoạt giải Nobel Paul Krugman cảnh báo rằng mọi thứ sắp trở nên "thực sự, thực sự tệ."
"Các con số thật tồi tệ, mọi người," ông nói. "Chúng ta đang chạm mức thấp kỷ lục về tâm lý người tiêu dùng, điều này phù hợp với bức tranh tổng thể. Chúng ta biết rằng mọi người rất bức xúc về giá cả. Họ rất bức xúc về quản lý kinh tế. Họ chỉ đơn giản là không cảm thấy có ai đang điều hành mọi thứ một cách hợp lý. Điều đó hoàn toàn đúng."
Và theo Krugman, trong khi mọi người lo lắng có lý về tin tức này, "đó thực ra không phải là vấn đề lớn. Vấn đề thực sự lớn là kỳ vọng lạm phát."
Như ông giải thích, trong khi các giai đoạn lạm phát tăng cao ngắn hạn là điều có thể dự đoán và chấp nhận được, thông thường các con số sẽ trở lại bình thường sau một số điều chỉnh. Nhưng nếu lạm phát kéo dài đủ lâu để trở thành điều mà các chuyên gia gọi là "ăn sâu," nó sẽ trở thành "một vấn đề thực sự, thực sự nghiêm trọng."
"Nếu bạn nghĩ về cách tiền lương và giá cả được thiết lập," ông giải thích thêm, "hãy nghĩ về quá trình lạm phát. Không phải tất cả các mức giá đều được thiết lập cùng một lúc. Có một kiểu tranh nhau vượt lên trong đó mỗi công ty riêng lẻ, mỗi chủ lao động riêng lẻ, đang thiết lập giá cả dựa trên cả lạm phát trong quá khứ và lạm phát mà họ kỳ vọng trong tương lai. Họ nhìn qua vai xem đối thủ cạnh tranh sẽ tính giá bao nhiêu. Họ nhìn qua vai xem điều gì sẽ xảy ra với chi phí của họ." Và vì việc thay đổi một số mức giá gây gián đoạn và tốn kém, chúng thường được thiết lập trước khá lâu, vì vậy chúng được xác định bởi những gì mọi người "nghĩ" sẽ là trạng thái định giá trong tương lai.
Điều này tạo ra một vòng phản hồi có hại.
"Nếu bạn có một đợt tăng đột biến về lạm phát, nếu lạm phát đến rồi đi, nhưng nó không được tích hợp vào kỳ vọng về lạm phát cao hơn trong một thời gian dài, thì được rồi, bạn vượt qua được. Có thể mọi người bỏ phiếu loại bỏ những kẻ thất bại, nhưng bạn vượt qua được," Krugman nói. "Nếu nó được tích hợp vào kỳ vọng, thì đó là một tình huống khó khăn hơn nhiều. Khi đó bạn phải bằng cách nào đó loại bỏ những kỳ vọng về lạm phát cao đó ra khỏi nền kinh tế vì nếu bạn không làm vậy, lạm phát sẽ tự nuôi dưỡng chính nó. Giá cả sẽ tăng vì mọi người đều kỳ vọng giá cả tăng, và những kỳ vọng đó sẽ được xác nhận, và nó cứ tiếp tục như vậy."
Theo Krugman, về mặt lịch sử, một trong những cách duy nhất để thoát khỏi vòng xoáy như vậy là đưa "nền kinh tế qua một cuộc vắt kiệt." Ông trích dẫn những năm 1970 và 1980 — một kỷ nguyên lịch sử tồi tệ khác về tâm lý người tiêu dùng — khi lạm phát cao kéo dài khiến mọi người kỳ vọng nó sẽ tiếp tục như vậy, và điều đó đã xảy ra. "Lạm phát cuối cùng đã được kiểm soát, nhưng điều đó xảy ra thông qua nhiều năm tỷ lệ thất nghiệp cực kỳ cao, gây đau đớn."
Hiện nay, Krugman chỉ ra rằng các con số lạm phát kỳ vọng là tệ nhất kể từ cuộc khủng hoảng những năm 1980.
"Điều đó cho thấy rằng người dân trên đường phố bắt đầu tin rằng sau cú sốc thuế quan và bây giờ là cú sốc Iran, chúng ta đang ở trong một môi trường lạm phát cao hơn," ông giải thích. "Và chúng ta phải nghi ngờ rằng những người đưa ra quyết định về giá cả đang suy nghĩ theo cùng một cách. Họ sẽ bắt đầu tích hợp những kỳ vọng đó vào định giá. Vì vậy, chúng ta đang bắt đầu gặp phải điều mà mọi người trong lĩnh vực kinh tế lo sợ, đó là lạm phát ăn sâu. Nếu điều đó đang xảy ra, thì chi phí của những thất bại chính sách, sự ngu ngốc trong chính sách của một năm rưỡi qua sẽ lớn hơn nhiều so với những gì bất kỳ ai đang tính toán hiện nay."
Krugman kết thúc bằng một cảnh báo nghiêm trọng.
"Đây sẽ là một tình huống cực kỳ đau đớn mà chúng ta đang đối mặt," ông kết luận. "Có vẻ như, ít nhất là theo những dấu hiệu sơ bộ này, Donald Trump đã tạo ra loại môi trường mà chúng ta đã có vào cuối thời kỳ đình lạm những năm 1970, điều đó có nghĩa là tình hình này sẽ thực sự, thực sự tệ và chúng ta sẽ phải trả giá cho những cuộc phiêu lưu sai lầm này trong nhiều năm tới."


