特朗普助手知晓总统一再失言——但"不敢纠正他":报道

总统唐纳德·特朗普近日因反复将其政府对伊朗的军事围攻称为"excursion"（远足）而遭到嘲笑，这可能是与"incursion"（入侵）一词的混淆，但根据Zeteo的一份新报告，他的助手们完全清楚这个错误，但出于恐惧而拒绝纠正他。

"我不会告诉他，"特朗普政府一名官员周五匿名对Zeteo表示。

MS NOW的乔纳森·勒米尔周五解释说，"excursion"一词通常指"短暂、有组织的休闲旅行，比如浮潜"，而"incursion"则是"突然的、通常是敌对的进入或入侵某个领土或地方"，这个词更适合用来描述特朗普政府在伊朗的行动。

然而，尽管错误显而易见，特朗普官员告诉Zeteo，纠正总统将是"徒劳无功"，而且"这样做很可能会被他训斥"，该媒体报道称。

"我们说'incursion'，老板说'excursion'。这不是什么大问题，"第二位特朗普官员也以匿名方式对Zeteo表示。

第三位消息来源——Zeteo将其描述为"熟悉此事的人"——告诉该媒体，特朗普知道这两个词的意思相差甚远，但总统仍然"更喜欢'excursion'，并且喜欢它听起来像'incursion'"。

"其中一些消息来源表示，他们或他们的同事最近在特朗普面前使用了'incursion'一词，但总统还是……我行我素，"Zeteo的报告写道。