Temenos 推出可组合零售存款和可组合零售贷款，以实现渐进式核心现代化

为何此事重要： 全球与遗留IT系统的长期博弈，长期以来集中于"大爆炸式"核心银行系统替换所带来的高昂成本与灾难性风险。Temenos此次发布是这一叙事中的重大转折，验证了整个行业向可组合架构迈进的趋势。数十年来，银行一直被单体平台所束缚，无法迅速适应新的客户需求或与专业金融科技公司整合。通过为存款和贷款等核心功能提供独立的云原生组件，Temenos正在打破复杂性壁垒。这种渐进式现代化方式不仅是一条更安全的路径，还允许机构优先推进增量改进、证明即时投资回报率，并在今天构建更灵活的数字化基础。这标志着核心转型的民主化，使风险规避型机构也能实现这一目标。

全球银行科技领导者Temenos（瑞士证券交易所：TEMN）今日推出可组合零售存款（Composable Retail Deposits）和可组合零售贷款（Composable Retail Lending），这是Temenos可组合解决方案的全新产品，旨在帮助银行逐步实现关键零售银行业务领域的现代化，在降低风险的同时加速变革。

零售存款和贷款是银行运营模式的核心，然而许多银行仍受制于遗留平台，这些平台变更缓慢、升级成本高昂，且难以与新技术整合。随着客户期望、竞争压力和监管要求的不断提升，银行需要更灵活的方式来实现这些领域的现代化。

Temenos的可组合零售存款和可组合零售贷款是云原生的独立功能模块，通过API和事件驱动连接整合到银行现有的技术架构中。每项功能均独立运作，具有清晰的功能边界，并拥有独立的部署和升级周期，确保某一领域的变更不会波及其他系统。

这些功能共同帮助银行逐步实现存款和贷款的现代化，提升市场响应速度，并降低传统核心系统升级通常带来的风险与干扰。

Temenos首席产品与技术官Barb Morgan表示： "银行需要从遗留系统转型以保持竞争力，但又无法承受业务中断的风险。我们的可组合零售存款和可组合零售贷款使银行能够在不破坏现有运营的前提下，逐步升级关键核心领域。这是我们可组合性战略向前迈出的明确一步，专注于交付、灵活性和客户价值。"

CCS Insights企业研究主管Bola Rotibi评论道："我们看到市场对可组合核心解决方案的持续需求，尤其来自大型银行，这类解决方案能够实现增量式转型。Temenos的可组合方式印证了这一现实，让银行能够选择每次升级一项功能、验证价值，并以此为起点，作为分阶段现代化战略的一部分逐步拓展。"

Temenos的可组合存款和贷款解决方案与设计合作伙伴客户协作开发，包括国际莱夫艾森银行（Raiffeisen Bank International），以支持符合真实银行业务需求的产品开发。

国际莱夫艾森银行运营平台主管Shyam Gopal Rajagopalan补充道： "传统核心银行系统在适应不断变化的市场需求或新技术方面反应迟缓。升级周期往往复杂且具有破坏性，影响范围远超被变更的领域本身。Temenos提供的可组合方式为我们这样的银行提供了一条更高效、更可控的核心银行现代化路径。"

FF NEWS观点： 此次公告是核心银行现代化已进入下一阶段——增量式、可管理转型——的明确信号。衡量Temenos成功与否的真正标准，在于这些全新的独立功能模块能否与银行现有的非Temenos基础设施无缝整合，且整合过程简便易行。此方案通过降低这一关键性多年流程的风险，推动了行业进步。我们现在期待看到全球主要银行发布在生产环境中部署这些存款和贷款模块的切实成果。

本文Temenos launches Composable Retail Deposits and Composable Retail Lending to Enable Progressive Core Modernization最先发布于FF News | Fintech Finance。