馬科斯宣布納卯為高度都市化城市

菲律賓阿爾拜——娜卡市市長萊尼·羅布雷多於5月27日（星期三）宣布，費迪南德·馬科斯總統已宣告娜卡市成為高度都市化城市（HUC）。

"Sa aldaw kan kamundagan ni Jesse, naka-resibe kita nin marhay na bareta hali sa Malacañang na pinirmahan na ni PBBM si proclamation na an Naga sarong highly urbanized city na…. Mabalos na maray sa gabos na nagtarabang para makamtan ta ang status na ini，"羅布雷多在她的貼文中表示。

（在傑西的生日這天，我們收到了來自馬拉坎南宮的好消息——費迪南德·馬科斯總統已簽署宣告娜卡市成為高度都市化城市的公告……非常感謝所有幫助我們取得這一地位的人。）

此次公告的頒布，源於娜卡市議會於今年1月27日通過第2026-078號決議，向總統辦公室申請宣告娜卡市為高度都市化城市。娜卡市是菲律賓第34個獲得高度都市化城市地位的城市，標誌著其持續的經濟增長與制度發展。

高度都市化城市地位是菲律賓最高的城市級別，要求年度最低收入達5000萬披索，人口至少達20萬。娜卡市是比科爾地區首個取得高度都市化城市地位的城市。

娜卡市取得高度都市化城市地位後，亦將賦予該市完全獨立於卡馬連蘇爾省政府之外的自主權，使其能夠直接從中央政府獲得稅收份額。根據1991年《地方政府法典》，娜卡市將在行政上與該省分離，其居民在選舉中亦將不再投票選舉省級候選人。

《地方政府法典》第452條規定：「高度都市化城市的合格選民應繼續被排除在省級民選官員的投票之外。除非憲法或本法典另有規定，獨立組成市的合格選民應依其各自修訂後的特許狀，就參與省級選舉事宜加以規範。」

在總統公告頒布後，選舉委員會須發布決議以舉行公民投票，讓居民就城市的新地位作出決定。

根據1987年《菲律賓憲法》第十條第10節及1991年《地方政府法典》第453條，「任何地方政府單位的設立、分割、合併、廢除或邊界的重大變更，均須經公民投票中多數票通過方可生效。」

緬懷傑西

在儀式上，娜卡市副市長小加布里埃爾·博爾達多向傑西·羅布雷多所留下的參與式善治遺產致敬。傑西·羅布雷多曾連任六屆娜卡市市長，任期逾19年。他其後在阿基諾政府期間出任內政與地方政府部部長，直至2012年8月18日在馬斯巴特海域發生的空難中不幸罹難。

"Alagad ang ginibo ni Mayor Jesse Robredo tano dae ta siya malingawan, tano dapat pirmi ta siya marumduman…. Siya po an naglaog kan City of Naga sa mapa kan mga tultol na gobyerno bako lamang po digdi oh sa Pilipinas kundi sa buong Asya，"博爾達多說道。

（但論到傑西·羅布雷多市長的所作所為，為何我們不能忘記他，為何我們必須時刻銘記他……正是他將娜卡市置於善治的版圖之上，不僅在菲律賓，更遍及整個亞洲。）

萊尼向所有在丈夫離世14年後仍持續緬懷他的人士深表謝忱。（閱讀：萊尼·羅布雷多回憶：傑西離世的那一天）

"Kami po na bilog na pamilya pirmi po kami nagpapasalamat na dawa sa halawig na panahon, 14 years this year, pirmi man guiraray nakakguirumdom an kadaklan bako lang during his birthday pati during his death anniversary. Sa kasibutan kan satuyang buhay, dakulang bagaya para samuya kan mga aki, kan mga tugang ni Jes, na pwera samuya, pinapamati man guiraray kan gabos ang saindang pagpadangat  kay Jes，"萊尼在演講中說道。

（我們全家始終深懷感激，即便時隔多年——今年已是第14年——仍有許多人記得他，不僅在他的生日，也在他的忌日。在我們繁忙的生活中，大家持續讓我、我們的孩子以及傑西的兄弟姊妹感受到他們對傑西的愛，這對我們意義重大。）

她分享道，銘記丈夫的教誨是她在面對困難局面和為人民福祉作出艱難抉擇時的指引。

"Si mga leksyon na naadalan ko ki Jes, mati ko man po ito puon kan mag congressman ako hanggang kan nag vice president ako, pero pirmi ko naguguiromduman su mga pigsabi niya sakuya ngunyan na mayor na ako…. Su mga naguguirumduman ko na tgtataram niya dati iyo man an naggigiya sa mga desisyon ko,"萊尼補充道。

（從我擔任國會議員到副總統期間，我一直感受到從傑西身上所學到的教誨所帶來的影響，而如今身為市長，我更是不斷憶起他對我說過的話……那些我記得他昔日所說的話，正是今日引導我作出決策的力量。） – Rappler.com